Pasi de dans / Dance steps
...si alte arte / other arts
Membru in / Member of
Consiliul International al Dansului
International Dance Council |
who's online
We have 3 guests online
|
Casa cu papusi
|
CASA CU PAPUSI de Henrik Ibsen 7 martie 1998 Casa de cultura "Mihai Eminescu" | HELMER: Iar s-a pornit pasaruica si a risipit banisorii?
NORA: Anul asta, Torvald, ne putem si noi permite sa facem putin lux... Nu-i asa? Numai cu putintel mai mult, ca acum o sa ai leafa mare si o sa cistigi multi, multi bani!
HELMER: Asta abia dupa Anul Nou. Si mai trec trei luni incheiate pina sa pot incasa
NORA: Pina atunci putem sa ne imprumutam
HELMER: Nora! Iar usuratica? | NORA: Sarmana mea Christine... esti vaduva!
D-NA LINDE: Da, sunt trei ani de atunci.
NORA: Am aflat din ziare. Am vrut sa-ti scriu atunci, dar am tot aminat fiindca a tot intervenit cite ceva. Ah, saracuta de tine prin cite trebuie sa fi trecut! Si nu ti-a lasat nici o avere?
D-NA LINDE: Nimic!
NORA: Nici copii?
D-NA LINDE: Nu! | | | | D-NA LINDE: Asculta draga Nora, sper ca n-ai facut vreo nesocotinta...
NORA: E o nesocotinta sa-i salvezi viata barbatului tau?
D-NA LINDE: Totusi, cind ai trecut peste
consimtamintul lui, cind fara stirea lui...
NORA: Dar era necesar sa nu stie! Doamne, cum de nu pricepi? Nu trebuia nici macar sa banuiasca cit de grav bolnav era. Crezi ca n-am incercat prin toate mijloacele sa ies din impas? Intii m-am straduit sa-l conving ce placere mi-ar face daca as calatori si eu in strainatate ca alte femei. Cit nu l-am rugat, cit n-am plins; i-am atras atentia sa tina seama ca sunt insarcinata, sa fie bun, sa-mi faca hatirul... | RANK: Si pacientii mei sunt la fel. Chiar si cei bolnavi sufleteste. Tocmai in clipa de fata e la Helmer un asemenea bolnav care tinjeste dorindu-si tamaduire.
NORA: La cine faci aluzie?
RANK: Un oarecare avocat Krogstad. N-aveti de unde sa-l cunoasteti. E putred pina in fundul sufletului, stimata doamna. Dar pina si el a inceput sa palavrageasca pe tema eterna ca trebuie sa traiasca. | |  | NORA: As fi expusa la cele mai cumplite neplaceri... Dar n-aveti decit sa le provocati! Dv. o sa vi se traga din asta cel mai mare rau... Abia atunci o sa-si dea seama sotul meu ce om rau sunteti... si abia atunci n-o sa va mai tie in serviciu!
KROGSTAD: Luati seama, doamna Helmer, ori suferiti de lipsa de memorie, ori va lipsesc cele mai elementare notiuni in chestiuni de afaceri. Ma vad obligat sa va explic lucrurile ceva mai amanuntit...
| SLUJNICA: Micutii se roaga asa de frumos sa le dau voie sa vina s-o vada pe mama...
NORA: Nu! Nu! Nu! Sa nu intre aici! Ramii cu ei, Helene!
SLUJNICA: Prea bine, conita.
NORA: Sa-mi stric copiii?... Sa-mi otravesc caminul?... Nu. Nu-i adevarat. In vecii vecilor asta nu-i adevarat! |  | | | KROGSTAD: Ieri m-am gindit toata ziua la cazul dv... Un samsar, un contopist un... in definitiv, cum vreti sa ma judecati, are totusi inima.
NORA: Dati dovada... ginditi-va ca am si eu copii...
KROGSTAD: V-ati gindit dv. la copiii mei? Dar in definitiv asta nu mai are importanta. Toata chestia se poate musamaliza, ramine intre noi trei.
NORA: Barbatul meu nu trebuie sa afle niciodata de ea!
KROGSTAD: Cum ati putea sa ma impiedicati? Poate ca sunteti in masura sa-mi achitati restanta? | NORA: Nu, nu, nu acasa!... Vreau sa ne intoarcem sus!... Nu vreau sa plec atit de devreme.
HELMER: Dar, draga, Nora...
NORA: Te implor, Torvald, te rog din inima... Inca un ceas, numai un ceas...
HELMER: Nici un minut nu se mai poate, dulcea mea Nora. Stii ca asa nea-a fost vorba....Haidem
inauntru, aici racesti cu siguranta! | | | | NORA: Nu te simti coplesit de oboseala,Torvald?
HELMER: Nu, citusi de putin. Dimpotriva, ma simt mai vioi ca oricind. Dar tu pari obosita si somnoroasa.
NORA: Da, ma simt tare obosita. Am de gind sa ma culc cit mai degraba.
HELMER: Ei, vazusi, vazusi! Am avut dreptate insistind sa nu mai raminem
NORA: Asa e, ai dreptate in tot ce faci...
HELMER: Uite, acum ciocirlia mea vorbeste ca un om cuminte.... ce minunat sa te simti iar acasa intre 4 pereti... numai cu tine femeiusca mea incintatoare, fermecatoare!
NORA: Nu te mai uita asa la mine, Torvald. Nu vreau sa-mi vorbesti asa asta-seara. | HELMER: Dar si la balul de sus ai petrecut destul de bine.
RANK: Ca niciodata. Si de ce nu? De ce n-ai petrece o seara agreabila dupa o zi chibzuit folosita?
NORA: Desigur, doctore, ca te-ai ocupat cu vreo cercetare stiintifica? Si te putem felicita pentru rezultate? Adica ai ajuns la un rezultat pozitiv?
RANK: Cel mai pozitiv atit pentru medic cit si pentru pacient... Am obtinut certitudinea. |  | | |
Si-au dat concursul:
HELMER: Costin Vasile
NORA: Elena Maruta D-NA LINDE: Oana Niculescu DOCTORUL RANK: Victor Bucata KROGSTAD: Vlad Niculescu SLUJNICA: Lenke Suhaida
Scenografia: Lucia Brad Adaptarea: Elena Maruta Sunet: Daniel Nicolescu Director productie: Elena Maruta
REGIA: ELENA MARUTA
|
|
|
